The Ugly American (1963) | อเมริกันอันตราย

Adventure (ภาพยนตร์ผจญภัย) Drama Movies (ภาพยนตร์ดราม่า) Thriller Movies (ภาพยนตร์ระทึกขวัญ) หนังไทย
The Ugly American (1963) Adventure, Drama, Thriller | 120min | 1 August 1963 (Mexico) 6.7
Director: George EnglundWriter: William J. Lederer, Eugene BurdickStars: Marlon Brando, Eiji Okada, Sandra ChurchSummary: An intelligent, articulate scholar, Harrison MacWhite, survives a hostile Senate confirmation hearing at the hands of conservatives to become ambassador to Sarkan, a southeast Asian country where civil war threatens a tense peace. Despite his knowledge, once he's there, MacWhite sees only a dichotomy between the U.S. and Communism. He can't accept that anti-American sentiment might be a longing for self-determination and nationalism. So, he breaks from his friend Deong, a local opposition leader, ignores a foreman's advice about slowing the building of a road, and tries to muscle ahead. What price must the country and his friends pay for him to get some sense? Written by <[email protected]>

Photos


See all photos >>

เรื่องย่อหนัง

ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช แสดงเป็น นายกฯ ประเทศสาระขัน

มารอน แบรนโด กับบทบาทของท่านทูตอเมริกันที่เด็ดเดี่ยว(เมกันจ๋า )ในยุคของการต่อสู้ของสงครามเย็นในแถบเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ กับสัญชาติเมกันที่คิดว่า เมกันสำคัญที่สุดบงการประเทศโน้นประเทศนี้ ถือไพ่อยู่ในมือที่ดูเหนือกว่าแถบเอเซีย แน่นอนมันคือการตัดสินใจที่ผิด

สิ่งที่ Film ตีความ มันคือสัญญาณซึ่งคล้ายกับเวียดนามใต้หรือเปล่า กับสภาที่มีการแต่งตั้งเรื้อรัง กับพวกนักประท้วงที่ต่อต้าน แค่พวกเค้ามีภาวะอารมณ์ที่รุนแรงเท่านั้น กลายเป็นคอมมิวนิตย์ไปแล้วเหรอ

และมันนำไปสู่ที่หนุ่มสาวเยาวชนในอเมริกันในยุคนั้น ต่อต้าน หยุดสงครามเวียดนาม

มันคือชัยชนะของพี่น้องที่ต้องการสันติภาพ และมันคือแรงผลักดันกระตุ้นให้หนุ่มสาวในยุคนั้น ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานในภายหลัง

ความเจ๋งของท่านนายกรัฐมนตรีสาระขัน (ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมธ) แสดงถึงความโกรธ กับอารมณ์ ที่รู้สึกในความเขลาของคนอเมริกัน ที่มารุกเกียรติ์ของพี่น้องประเทศทางเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ อย่างไม่ธรรมธรรมดา นั้นคือ มารยาทในการบุกรุก และคนที่คลายปัญหาอย่างแจ่มแจ้งคือ ท่านนายกรัฐมนตรี

กับการแลกเปลี่ยนความคิดกันระหว่าง ท่านนายกรัฐมนตรี แห่งสาระขันและท่านทูตอเมริกัน เรื่องการประเมิน นักประท้วงดียอง (ในเรื่องของแนวคิดคอมมิวนิตย์)

ท่านทูตอเมริกัน :ผมไม่ได้หวาดกลัวดียอง แต่พลังของพวกเค้าคือประเด็น ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่า เค้าจะเลิกก่อการจลาจล สิ่งที่สำคัญของประเด็นอยู่ที่การตัดสินใจ

ท่านนายกรัฐมนตรี :ความอดทน เดินสายกลาง การตอบโต้เกินไปไม่ได้ทำให้เค้า ลดการโต้ตอบลงได้เลย

กับแนวคิดแบบอเมริกันจ๋า

ท่านทูตอเมริกัน : จัดการกับดียอง ขณะที่ท่านนายกยังมีเวลา ทำทุกวิถีทางเพื่อแยกคนของเค้าและทำทุกอย่างให้คนพวกเค้าเข้ากับฝ่ายเรา

โดยการพิสูจน์ให้เห็นว่า ถนนเสรีภาพ ที่อเมริกันให้ชาวสาระขันนั้นมีประโยชน์อย่างมาก

ให้พวกคอมมิวนิตย์รอบๆๆประเทศตระหนักว่า ท่านนายกกำลังจะกดดัน และกระทำต่อไป นั้นคือตัดถนนไปทางเหนือสิ้นสุดที่ชายแดนสาระขัน เป็นที่เติบโตทางเศรษฐกิจ และเป็นการตอกย้ำให้พวกคอมมิวนิตย์เห็น

ท่านนายกรัฐมนตรี : ต่อไปก็คือยั่วยุศัตรูของผม ผมเกรงว่านั้นคือเรื่องใหญ่โต
ท่านทูตอเมริกัน : รัฐบาลผมเห็นว่าเป็นแผนคุ้มค่าสูงสุดเลย
ท่านนายกรัฐมนตรี : และรัฐบาลท่านจะยืนเคียงข้างชาวสาระขันตามข้อตกลงหรือไม่ ผมต้องรู้ข้อตกลงของท่านมีผลมั๊ย
ท่านทูตอเมริกัน :ข้อตกลงมีผลสองทาง รัฐบาลผมยังคงรอดูการปฎิรูประบอบประชาธิปไตยในสาระขันนี้อยู่

ท่านนายกรัฐมนตรี :ฟังน๊ะท่านทูต แนวคิดประชาธิปไตยคือยอดปรารถนาในชีวิตของผม แต่ผมบอกท่านหลายครั้งแล้ว การให้เสรีภาพแก่ประชาชนที่ด้อยวุติภาวะนั้นเท่ากับยื่นคร่านให้กับเด็กที่ไร้ระเบียบ
ท่านทูตอเมริกัน : การขาดความเป็นประชาธิปไตยนั้นยิ่งแย่กว่า การยื่นคร่าน ให้กับพวกเค้าซ๊ะอีก เข้าใจว่าน้องชายท่านเป็นผู้บันชาการทหารสูงสุด ญาติท่านก็เป็นเจ้ากรมโยธา
ท่านนายกรัฐมนตรี : และผมจะแต่งตั้งแม่ยายผมเป็นอธิบดีกรมตำรวจ ถ้าเธอเหมาะสม และบางครั้งผมว่าเธอเหมาะ

เกร็ด : ไขที่มา? ทำไมเหน็บไทยว่าเป็น ประเทศสารขัณฑ์
จากกรณีที่คนบนโลกออนไลน์มีการโพสต์ข้อความที่เสียดสีประเทศไทย โดยมักใช้คำว่า ประเทศสารขัณฑ์ บางคนอาจจะเกิดข้อสงสัยว่า คำๆนี้มีที่มาจากอะไร

โดยจากข้อมูลระบุว่า ประเทศสารขัณฑ์ตั้งอยู่ในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ระหว่างประเทศพม่ากับประเทศไทย ตอนเหนือติดประเทศจีน และมีบางส่วนติดกับประเทศเวียดนาม มีประชากรประมาณ 20 ล้านคน มีกรุงไฮโด (ไฮโธ)เป็นเมืองหลวง หันหน้าไปทางมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการที่อเมริกาพยายามแทรกแซงและจุ้นจ้านเรื่องราวของประเทศอื่น

โดยคำนี้ปรากฎอยู่ในในนิยายเรื่องThe Ugly Americanและ ภาคต่อของนิยายเรื่องดังกล่าวในชื่อ Sarkhan หรือสารขัณฑ์นั่นเอง โดยหนังสือดังกล่าว แต่งโดย William Lederer และ Eugene Burdick ต่อมาได้สร้างเป็นหนัง ในชื่อThe Ugly American นำแสดงโดย ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช รับบท นายกรัฐมนตรีประเทศสารขัณฑ์ ร่วมแสดงคู่กับมาร์ลอน แบรนโด เมื่อ ปี พ ศ 2506 ในตอนนั้นยังไม่ได้เป็นนายกรัฐมนตรี และในปี 2518 ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ จากพรรคประชาธิปัตย์ ได้มาเป็นนายกรัฐมนตรีจริงๆ ทำให้ต่อมาคำๆนี้ถูกใช้แพร่หลายในวงเสียดสีการเมืองและใช้เป็นคำเหน็บแนมประเทศไทย